CV211 USB KVM Console Crash Cart Adapter
- Bộ điều hợp bảng điều khiển USB cung cấp quyền truy cập trực tiếp từ máy tính xách tay đến máy tính để bàn
- Biến máy tính xách tay của bạn thành một bảng điều khiển siêu di động cho máy chủ, máy tính, ki-ốt và Máy ATM
- Phương tiện ảo cho phép các ứng dụng tệp, vá hệ điều hành, kiểm tra chẩn đoánvàcài đặt phần mềm
- Phần sụn có thể nâng cấp để giữđơn vịcập nhật
- Loại bỏ nhu cầu về xe va chạm nặng và cồng kềnh
- Chia tỷ lệ màn hình – người dùng có thể điều chỉnh kích thước / độ phân giải của cửa sổ Máy tính từ xa theo kích thước hoặc tỷ lệ
- Hỗ trợ máy tính xách tay Windows, Linux và Mac *
- Không có giới hạn hệ điều hành trên máy chủ / máy tính được kết nối với CV211
* Máy tính xách tay Mac được hỗ trợ bởi chương trình cơ sở CV211 v1.0.076 trở lên; macOS chỉ được hỗ trợ bởi CV211 với macOS 10.15.7 trở xuống
- Khắc phục sự cố máy chủ và máy tính
- Quyền truy cập cấp BIOS tức thì cho phép bạn kiểm soát toàn bộ máy chủ trong các lỗi phần cứng và hệ điều hành
- Truyền tệp hai chiều giữa máy tính xách tay và máy tính đích
- Tính năng quay video và chụp ảnh lưu bản ghi các hoạt động từ xa để đào tạo và khắc phục sự cố trong tương lai
- Mouse DynaSync ™ – tự động đồng bộ hóa máy tính xách tay và nhắm mục tiêu chuyển động chuột của máy tính
- Bàn phím ảo hỗ trợ đa ngôn ngữ
- Hỗ trợ macro phím nóng – xác định các tổ hợp phím thực thi các hành động cụ thể trên máy tính mục tiêu để hoàn thành tác vụ một cách hiệu quả và chính xác
- Dễ sử dụng
- Plug-and-Play – không cần cài đặt phần mềm ở cả hai bên
- Thanh công cụgiúp người dùng dễ dàng vận hành tất cả các chức năng từ một bảng điều khiển với một cú nhấp chuột trong cửa sổ xem từ xa
- Cài đặt video có thể điều chỉnh để có hình ảnh và hiệu suất tối ưu
- Thiết kế hỗ trợ bus USB với hỗ trợ cắm nóng
- Sự thuận tiện tối đa
- Cáp bàn phím / chuột VGA và USB tích hợp
- Thiết kế kẹp cáp độc đáo để kiểm soát cáp
- Hỗ trợ độ phân giải video tương tự lên đến 1920 x 1200 @ 60 Hz
- Nhỏ gọn và dễ mang theo – kích thước bằng nửa lòng bàn tay
Kết nối máy tính |
1 |
Kết nối |
Cổng bảng điều khiển USB máy tính xách tay (LUC) |
1 x USB Mini Loại B Nữ |
Cổng KVM (Máy tính) |
1 x USB Loại A Nam
1 x VGA Nam (Xanh lam) |
Đèn LED |
1 (Xanh lam) |
Sự tiêu thụ năng lượng |
DC5V: 2,35W: 11BTU |
Thuộc về môi trường |
Nhiệt độ hoạt động |
0-40 ° C |
Nhiệt độ bảo quản |
-20 – 60 ° C |
Độ ẩm |
0 – 80% RH, không ngưng tụ |
Tính chất vật lý |
Nhà ở |
Nhựa |
Trọng lượng |
0,13 kg (0,29 lb) |
Kích thước (Dài x Rộng x Cao) |
7,05 x 5,37 x 3,01 cm
(2,78 x 2,11 x 1,19 inch) |
Ghi chú |
Đối với một số sản phẩm giá treo, xin lưu ý rằng kích thước vật lý tiêu chuẩn của WxDxH được thể hiện bằng định dạng LxWxH. |
NHÀ PHÂN PHỐI THIẾT BỊ VIỄN THÔNG – INTERSYS TOÀN CẦU
PHÂN PHỐI KVM SWITCH KINAN
【 Intersys Toàn Cầu ™】 Luôn tư hào là đại diện phân phối độc quyền thiết bị KVM Switch ATEN tại thị trường Việt Nam .ATEN cung cấp các giải pháp quản lý máy chủ cục bộ và từ xa toàn diện trong nghành.
Với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực Data Center cùng đội ngũ kỹ sư có chuyên môn tay nghề cao, Intersys Toàn Cầu đã triển khai nhiều hệ thống lớn trong nước sử dụng Thiết Bị Mạng KVM Switch ATEN như Vinaphone – VNPT, FPT, Bệnh Viện Việt Đức.
Thiết bị KVM Switch ATEN được nhiều hệ thống sử dụng cũng như sự đánh giá cao về chất lượng,dễ sử dụng,tiện ích-gọn nhẹ.
ATEN – Intersys luôn luôn đưa ra thị trường những sản phẩm tốt và đồng hành quản lý cùng nhiều hệ thống,những dòng sản phẩm thiết bị Kinan sản xuất đều đạt chuẩn và quản trọng là giá thành vừa túi tiền với từng như cầu của từng dự án.
KVM Switch ATENcó những dòng thiết bị :
– LCD KVM Switch
– KVM Over IP
– KVM Extenders
– Matrix KVM Switches
– Cable KVM Switches
Trong đó KVM Switch LCD có những sản phẩm : CL3116, CL3884NW,CL3108,CL3700,CL3800,CL5716I,CL5708I,KL1116V,KL1108V,CL6708MW,CL0308,CL5708,…vv
CS9134 |
CS9134Q9-AT-E |
4-port PS/2 & USB– CS-9134 (Cascade 3 levels, control max 64 servers) |
CS9138 |
CS9138Q9-AT-E |
8-port PS/2 & USB – CS-9138 (Cascade 3 levels, max 512 servers) (BLACK) |
CS1754 |
CS1754Q9-AT-E |
4-port PS/2 & USB w/ Audio Switch – CS-1754 (Cascade 3 levels, max 64 servers) BLACK |
CS1758 |
CS1758Q9-AT-E |
8-port PS/2 & USB w/ Audio Switch – CS-1758 (Cascade 3 levels, max 512 servers w/ Audio) SILVER (1 pcs) & BLACK |
CS1216A |
CS1216A-AT-E |
16-port PS/2 & USB w/ Daisy Chain – ACS-1216A (31 units, max 512 servers) |
CS1308 |
CS1308-AT-E |
8-port PS/2 & USB Combo KVM (Cascade 2 levels, max 64 servers) |
CS1316 |
CS1316-AT-E |
16-port PS/2 & USB Combo KVM (Cascade 2 levels, max 256 servers) |
CS1768 |
CS1768-AT-E |
8-port USB DVI Single-Link KVM Switch. Audio enabled. Multi-View. |
CS1788 |
CS1788-AT-E |
8-port USB DVI Dual-Link KVM Switch. Audio enabled. Multi-View. |
CS1798 |
CS1798-AT-E |
8-Port USB HDMI KVM Switch |
CS17916 |
CS17916-AT-E |
16-Port USB HDMI KVM Switch |
CL1000M |
CL1000M-AT-AE |
17″ LCD Console – CL-1000M (no KVM switch w/ 1 external console output) |
CL1000N |
CL1000N-AT-AE |
19″ LCD Console – CL-1000N (no KVM switch w/ 1 external console output) |
CL5800 |
CL5800N-AT-AE |
19″ Dual-rail Multi-Platform LCD Drawer Console – CL-5800N. Extra Console: PS/2 & USB. Front Panel USB mouse port. Include Cable 2L-5302UP x 1pc |
CL1000M |
CL1000M-ATA-AE |
17″ LCD Drawer (PS/2) with LED illumination Light – CL-1000M (no KVM switch w/ 1 external console output) |
CL1000N |
CL1000N-ATA-AE |
19″ LCD Drawer (PS/2) with LED illumination Light – CL-1000N (no KVM switch w/ 1 external console output) |
CL5800 |
CL5800N-ATA-AE |
19″ Dual-rail Multi-Platform LCD Drawer Console with LED illumination Light- CL-5800N. Extra Console: PS/2 & USB. Front Panel USB mouse port. Include Cable 2L-5302UP x 1pc |
CL6700 |
CL6700N-AT-AE |
19″ LCD Console(DVI). Multi-platform. 2nd Console. External USB mouse port. Audio enabled |
CL6700MW |
CL6700MW-AT-AE |
17.3″ Widescreen LCD Console (DVI Full HD). Multi-platform. 2nd Console. External USB mouse port. Audio enabled |
CL1008M |
CL1008M-AT-AE |
17″ LCD 8-port KVM switch – CL-1008M (Daisy Chain 15 Units, max 128 servers) |
CL1016M |
CL1016M-AT-AE |
17″ LCD 16-port KVM switch – CL-1016M (Daisy Chain 15 Units, max 256 servers) |
CL1008M |
CL1008M-ATA-AE |
17″ LCD 8-port with LED illumination Light KVM switch – CL-1008M (Daisy Chain 15 Units, max 128 servers) |
CL1016M |
CL1016M-ATA-AE |
17″ LCD 16-port with LED illumination Light KVM switch – CL-1016M (Daisy Chain 15 Units, max 256 servers) |
CL5708M |
CL5708M-AT-AE |
17″ LCD 8-port KVM switch – CL5708M (Daisy Chain 31 Units, max 256 servers, 1 external console output, Dual Interface) |
CL5716M |
CL5716M-AT-AE |
17″ LCD 16-port KVM switch – CL5716M (Daisy Chain 31 Units, max 512 servers, 1 external console output, Dual Interface) |
CL5708M |
CL5708M-ATA-AE |
17″ LCD 8-port with LED illumination Light KVM switch – CL5708M (Daisy Chain 31 Units, max 256 servers, 1 external console output, Dual Interface) |
CL5716M |
CL5716M-ATA-AE |
17″ LCD 16-port with LED illumination Light KVM switch – CL5716M (Daisy Chain 31 Units, max 512 servers, 1 external console output, Dual Interface) |
CL5808 |
CL5808N-AT-AE |
19″ Dual-rail Multi-Platform 8 port LCD KVMP – CL-5808N. Extra Console: PS/2 & USB. Daisy Chain 31 Units, max 256 servers. Front Panel USB mouse port. Include Cable 2L-5302UP x 2pc |
CL5816 |
CL5816N-AT-AE |
19″ Dual-rail Multi-Platform 16 port LCD KVMP – CL-5816N. Extra Console: PS/2 & USB. Daisy Chain 31 Units, max 512 servers. Front Panel USB mouse port. Include Cable 2L-5302UP x 2pc |
CL5808 |
CL5808N-ATA-AE |
19″ Dual-rail Multi-Platform 8 port LCD KVMP with LED illumination Light – CL-5808N. Extra Console: PS/2 & USB. Daisy Chain 31 Units, max 256 servers. Front Panel USB mouse port. Include Cable 2L-5302UP x 2pc |
CL5816 |
CL5816N-ATA-AE |
19″ Dual-rail Multi-Platform 16 port LCD KVMP with LED illumination Light – CL-5816N. Extra Console: PS/2 & USB. Daisy Chain 31 Units, max 512 servers. Front Panel USB mouse port. Include Cable 2L-5302UP x 2pc |
KH1508A |
KH1508A-AX-E |
1×8 port Cat5 KVM. Multi-Platform. Daisychainable. 50m 1280×1024@75Hz |
KH1516A |
KH1516A-AX-E |
1×16 port Cat5 KVM. Multi-Platform. Daisychainable. 50m 1280×1024@75Hz |
KH2508A |
KH2508A-AX-E |
2×8 port Cat5 KVM. Multi-Platform. Daisychainable. 50m 1280×1024@75Hz |
KH2516A |
KH2516A-AX-E |
2×16 port Cat5 KVM. Multi-Platform. Daisychainable. 50m 1280×1024@75Hz |
KA7920 |
CS1708I-AT-E |
Adapter cable(PS/2) 4.5m for KH15xxA, KH25xxA, KL15xxA series |
KA7970 |
CS1708I-AT-E |
Adapter cable(USB) 4.5m for KH15xxA, KH25xxA, KL15xxA series |
CN8000 |
CN8000-AT-E |
KVM Over Internet/LAN – CN8000 (with USB 2.0 virtual media (USB CD-ROM, Flash Drive) (1 local user, 64 remote users at the same time, 64 User Accounts, w/ Radius & Instant Messenger support) |
CN8600 |
CN8600-AT-E |
DVI KVM Over IP (1 port) – CN8600. Audio/Virtual Medkia. Smart Card / CAC Reader |
IP8000 |
IP8000-AT-E |
Remote Management PCI Card. Remote power control & reset. Virtual Media |
KN1000 |
KN1000-AX-E |
KVM/PDU Over IP (1-port). Serial Console/Modem. Virtual Media. |
CS1708i |
CS1708I-AT-E |
8-Port PS/2-USB KVM on the NET™ With 1 Local/Remote User Access |
CS1716i |
CS1716I-AT-E |
16-Port PS/2-USB KVM on the NET™ With 1 Local/Remote User Access |
CÁC LOẠI CÁP KVM SWITCH !
2L-1700 (66cm) |
2L-1700 |
Daisy Chain Cable – 0.6m (for CS1208A, CL-1008/1016) |
2L-1701 (1.8m) |
2L-1701 |
Daisy Chain Cable – 1.8m |
2L-1703 (3.0m) |
2L-1703 |
Daisy Chain Cable – 3m |
2L-1705 (5.0m) |
2L-1705 |
Daisy Chain Cable – 5m |
2L-1715 (15m) |
2L-1715 |
Daisy Chain Cable – 15m |
2L-2700 (0.6m) |
2L-2700 |
Daisychain Cable for Non-Matrix KVM, 2-Console KVM. (KH2508A / KH2516A) |
2L-2701 (1.8m) |
2L-2701 |
Daisychain Cable for Non-Matrix KVM, 2-Console KVM. (KH2508A / KH2516A) |
2L-2703 (3.0m) |
2L-2703 |
Daisychain Cable for Non-Matrix KVM, 2-Console KVM. (KH2508A / KH2516A) |
2L-2705 (5.0m) |
2L-2705 |
Daisychain Cable for Non-Matrix KVM, 2-Console KVM. (KH2508A / KH2516A) |
2L-5001P/C (1.2m) |
2L-5001P/C |
PS/2 to PS/2 Standard Cable – 1.2m (for CS-9134/ 9138, CS-88A) |
2L-5002P/C (1.8m) |
2L-5002P/C |
PS/2 to PS/2 Standard Cable – 1.8m |
2L-5003P/C (3m) |
2L-5003P/C |
PS/2 to PS/2 Standard Cable – 3m |
2L-5005P/C (5m) |
2L-5005P/C |
PS/2 to PS/2 Standard Cable – 5m |
2L-5201P (1.2m) |
2L-5201P |
PS/2 to SPHD-15 Cable – 1.2m (for CS-1208A/ 1216A, CL-1008/ 1016A) |
2L-5202P (1.8m) |
2L-5202P |
PS/2 to SPHD-15 Cable – 1.8m |
2L-5203P (3m) |
2L-5203P |
PS/2 to SPHD-15 Cable – 3m |
2L-5206P (6m) |
2L-5206P |
PS/2 to SPHD-15 Cable – 6m |
2L-5210P (10m) |
2L-5210P |
PS/2 to SPHD-15 Cable – 10m |
2L-5301P (1.2m) |
2L-5301P |
PS/2 to SPHD-15 Cable w/ Speaker & Microphone – 1.2m (for CS-1754/58) |
2L-5302P (1.8m) |
2L-5302P |
PS/2 to SPHD-15 Cable w/ Speaker & Microphone – 1.8m |
2L-5303P (3m) |
2L-5303P |
PS/2 to SPHD-15 Cable w/ Speaker & Microphone – 3m |
2L-5305P (5m) |
2L-5305P |
PS/2 to SPHD-15 Cable w/ Speaker & Microphone – 5m |
2L-5201U (1.2m) |
2L-5201U |
USB to SPHD-15 Cable – 1.2m (for CS1308/1316, CL5708/CL5716, CS1708i/CS1716i) |
2L-5202U (1.8m) |
2L-5202U |
USB to SPHD-15 Cable – 1.8m (for CS1308/1316, CL5708/CL5716, CS1708i/CS1716i) |
2L-5203U (3m) |
2L-5203U |
USB to SPHD-15 Cable – 3m (for CS1308/1316, CL5708/CL5716, CS1708i/CS1716i) |
2L-5205U (5m) |
2L-5205U |
USB to SPHD-15 Cable – 5m (for CS1308/1316, CL5708/CL5716, CS1708i/CS1716i) |
2L-5301U (1.2m) |
2L-5301U |
USB to SPHD-15 Cable w/ Micro & Audio – 1.2m (for 1734AC, CS-1754/ 1758) |
2L-5302U (1.8m) |
2L-5302U |
USB to SPHD-15 Cable w/ Micro & Audio – 1.8m |
2L-5303U (3m) |
2L-5303U |
USB to SPHD-15 Cable w/ Micro & Audio – 3m |
2L-5305U (5m) |
2L-5305U |
USB to SPHD-15 Cable w/ Micro & Audio – 5m |
2L-5202UP (1.8m) |
2L-5202UP |
USB to SPHD-15 Intelligent Cable – 1.8m (for CS, ACS & CL Series) |
2L-5203UP (3m) |
2L-5203UP |
USB to SPHD-15 Intelligent Cable – 3m (for CS, ACS & CL Series) |
2L-5205UP (5m) |
2L-5205UP |
USB to SPHD-15 Intelligent Cable – 5m (for CS, ACS & CL Series) |
2L-5206UP (6m) |
2L-5206UP |
USB to SPHD-15 Intelligent Cable – 6m (for CS, ACS & CL Series) |
2L-5302UP (1.8m) |
2L-5302UP |
PS/2 – USB to SPHD-15 Intelligent Cable – 1.8m (for CL580x series) |
2L-5303UP (3.0m) |
2L-5303UP |
PS/2 – USB to SPHD-15 Intelligent Cable – 3m |
2L-5502UP (1.8m) |
2L-5502UP |
USB KVM Cable, PC Connector: HDB & USB, Console Connector: HDB & PS/2, 2m |
2L-5503UP (3m) |
2L-5503UP |
USB KVM Cable, PC Connector: HDB & USB, Console Connector: HDB & PS/2, 3m |
2L-5506UP (6m) |
2L-5506UP |
USB KVM Cable, PC Connector: HDB & USB, Console Connector: HDB & PS/2, 6m |
KVM Switch ATEN có đầy đủ các giải pháp cho mọi hệ thống và nhu cầu của người quản trị, thiết bị KVM Switch giải quyết được nhiều vướng mắc cũng như phát sinh trong khâu quản lý hệ thống máy chủ.
ATEN trên thị trường hiện tại có rất nhiều dòng sản phẩm được nhiều đại lý cung ứng ra thị trường, nhưng Thiết Bị Mạng KVM Switch ATEN là đại diện phân phối độc quyền trên thị trường do INTERSYS TOÀN CẦU làm Distributor.
KVM SWITCH ATEN CÓ SẴN HAY KHÔNG !
Thiết Bị Mạng KVM Switch ATEN hiện nay trên thị trường có sẵn rất nhiều dòng, các dòng Switch KVM IP, Switch KVM 17 – 19” LCD, các phụ kiện kết nối cho KVM ATEN có sẵn rất nhiều tại INTERSYS TOÀN CẦU.
ĐƠN VỊ NÀO PHÂN PHỐI ĐỘC QUYỀN KVM SWITCH ATEN !
Trên vị thế là một nhà phân phối ( Distribution ) INTERSYS TOÀN CẦU luôn luôn đem lại giá trị cốt lỗi cho người dùng và đưa ra những Thiết Bị Mạng ATEN hay còn gọi là KVM Switch ATEN Chính Hãng tại thị trường Việt Nam và bên ngoài biên giới đi khắp các nước trong khu vực.
INTERSYS GLOBAL JSC
– VPHN : 108 Nguyễn Viết Xuân, P.Quang Trung, Q.Hà Đông, TP. Hà Nội
Hotline : 0948.40.70.80
– VPHCM : 736/182 Lê Đức Thọ, Phường 15, Gò Vấp, HCM
Hotline : 0948.40.70.80
KVM SWITCH ATEN XUẤT XỨ Ở ĐÂU
Thương hiệu KVM Switch ATEN thuộc thương hiệu của Trung Quốc, hiện nay rất nhiều hãng và đặc biệt là KVM SWITCH ATEN đều xuất xứ tại Trung Quốc.
KVM SWITCH ATEN CÓ CHÍNH HÃNG VÀ ĐẦY ĐỦ CO,CQ KHÔNG !
KVM SWITCH ATEN được INTERSYS TOÀN CẦU phân phối chính hãng trên toàn lãnh thổ Việt Nam, Cam kết chính hãng không bán hàng nhái. Thiết Bị KVM ATEN cung cấp cho các dự án và các doanh nghiệp vừa và nhỏ đều được cung cấp đầy đủ chứng nhận CO,CQ do hãng cấp.
DỰ ÁN ĐÃ MUA VÀ SỬ DỤNG KVM SWITCH ATEN!
Thiết bị KVM SWITCH ATEN khi mới ra mắt tại thị trường Việt Nam đã được rất nhiều dự án và khách hàng lưu tâm và tin dùng, bởi thiết bị được thiết bị thân thiện với người quản trị, vừa túi tiền với chủ đầu tư, hỗ trợ chạy thử cũng như đổi trả bảo hành tốt, thiết bị luôn đi kèm cáp và phụ kiện không bán tách rời nên rất được ưa chuộng.
Các dự án trong nước đã tin tưởng sử dụng KVM SWITCH ATEN : VNPT, VIETTEL, AGRIBANK, BIDV, VINOCEAN PARK, CẢNG HÀNG HẢI HẢI PHÒNG, SÂN GOLF ĐÔNG ANH,…
Được trao niềm tin và sự tin tưởng khi nhiều dự án và chủ đầu tư đã yên tâm sử dụng thiết bị do INTERSYS TOÀN CẦU phân phối
THÔNG TIN LIÊN HỆ INTERSYS TOÀN CẦU
CÔNG TY INTERSYS TOÀN CẦU phân phân phối chính hãng thiết bị viễn thông như : CISCO,UPS,LS,IBM,HPE,ATEN,KINAN,APC,AVOCENT,DELL,vvv..,Hiện nay Intersys Toàn Cầu đã cung ứng đến hầu hết tất cả các quý khách hàng lớn trong nước và ngoài nước như THAILAND,HONGKONG,KOREA,INDONESIA,LAO,CAMPUCHIA,..vv.
- Switch : Cisco, HP-Aruba, Extreme, Dell, Planet, H3C, …
- Router : Extreme, Cisco, Mikrotik, Draytek,…
- Firewall : Fortinet, Extreme, Sonicwall,…
- Tủ Mạng : ITS-RACK, APC, Comrack, Vietrack, Unirack
- Cáp Mạng : Commscope, LS, Alantek
- Cáp Điều Khiển : Lappkabel, Belden, Helukabel, LS, Alantek,..
- Vật Tư Quang : Cáp Quang, ODF, Dây Nhảy Quang, Adapter, Ống Co Nhiệt,…
- Modul Quang : Cisco, HP, Dell, …
- UPS : APC, Maruson, Santak, Hyundai,…
Chúng Tôi ( INTERSYS GLOBAL ) luôn đem lại sự hài lòng cũng như sự uy tín về chất lượng sản phẩm tới tay Quý Khách Hàng.Mọi thiết bị INTERSYS TOÀN CẦU cung cấp đều có đầy đủ giấy tờ về mặt pháp lý như CO,CQ,PL,IV,…
Để Nhận Thông Tin Hỗ Trợ Báo Giá Dự Án, Đặt Hàng, Giao Hàng, Bảo Hành, Khuyến Mại của các sản phẩm KVM-SWITCH Giá Rẻ tại INTERSYS TOÀN CẦU, Hãy Liên Hệ Ngay cho chúng tôi theo thông tin sau:
[ Đặt Mua Hàng Tại Hà Nội ]
Đ/c: Số 108 Nguyễn Viết Xuân, Phường Quang Trung, Quận Hà Đông, TP.Hà Nội
Hotline/Zalo: 0948.40.70.80
Email: info@intersys.com.vn
[ Đặt Mua Hàng Tại Sài Gòn ]
Đ/c: 736/182 Lê Đức Thọ, Phường 15, Quận Gò Vấp, TP Hồ Chí Minh
Hotline/Zalo: 0948.40.70.80
Email: info@intersys.com.vn
Website: intersys.com.vn
Đọc thêm
Rút gọn